-
1 pervert
I ['pɜːvɜːt]nome pervertito m. (-a)II [pə'vɜːt]1) (corrupt) corrompere [person, mind]2) (misrepresent) travisare [truth, facts]; snaturare [ meaning]; falsare [ values]to pervert the course of justice — dir. commettere reati volti a intralciare il corso della giustizia
* * *1. [pə'və:t] verb1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) corrompere, alterare2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) pervertire2. ['pə:və:t] noun(a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) pervertito- perverted* * *pervert /ˈpɜ:vɜ:t/n.pervertito; depravato: a sexual pervert, un pervertito sessuale.(to) pervert /pəˈvɜ:t/v. t.1 pervertire; corrompere; depravare; guastare● (leg.) to pervert the course of justice, falsare il corso della giustizia, fuorviare la giustizia □ to pervert the truth, distorcere la verità □ to pervert a word, travisare il significato d'una parola.* * *I ['pɜːvɜːt]nome pervertito m. (-a)II [pə'vɜːt]1) (corrupt) corrompere [person, mind]2) (misrepresent) travisare [truth, facts]; snaturare [ meaning]; falsare [ values]to pervert the course of justice — dir. commettere reati volti a intralciare il corso della giustizia
-
2 pervert
1. transitive verb1) (turn aside from proper use or nature) pervertieren (geh.); beugen [Recht]; untergraben [Staatsform, Demokratie]pervert [the course of] justice — die Justiz behindern
2) (misconstrue) verfälschen3) (lead astray) verderben2. nounPerverse, der/die* * *1. [pə'və:t] verb1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) verdrehen2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) verführen2. ['pə:və:t] noun(a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) perverser Mensch- academic.ru/54809/perversion">perversion- perverted* * *per·vertI. n[ˈpɜ:vɜ:t, AM ˈpɜ:rvɜ:rt]( pej)II. vt[pəˈvɜ:t, AM pɚˈvɜ:rt]( pej)1. (corrupt)▪ to \pervert sb jdn verderben2. (distort)▪ to \pervert sth etw verdrehento \pervert [the course of] justice das Recht verdrehen [o beugen]to \pervert the truth die Wahrheit verzerren* * *[pə'vɜːt]1. vt(= deprave) person, mind verderben, pervertieren; (REL) believer irreleiten; (= change, distort) truth, sb's words verzerrento pervert the course of justice (Jur) — die Rechtsfindung behindern; (by official) das Recht beugen ['pɜːvɜːt]
2. nPerverse(r) mf* * *A v/t [pəˈvɜːt; US pərˈvɜrt]pervert the course of justice JUR das Recht beugen2. jemanden verderben, verführenB s [ˈpɜːvɜːt; US ˈpɜrˌvɜrt]2. PSYCH perverser Mensch* * *1. transitive verb1) (turn aside from proper use or nature) pervertieren (geh.); beugen [Recht]; untergraben [Staatsform, Demokratie]pervert [the course of] justice — die Justiz behindern
2) (misconstrue) verfälschen3) (lead astray) verderben2. nounPerverse, der/die* * *v.pervertieren v.verdrehen v. -
3 pervert
-
4 pervert
أَسَاءَ الاستعمال \ pervert: use for a bad purpose; change or twist in a bad way: to pervert the course of justice; pervert the truth. -
5 pervert
pervertir ; [+ justice, truth] travestir2. noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque pervert est un verbe, l'accent tombe sur la seconde syllabe: pəˈvɜ:t, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈpɜ:vɜ:t.* * *1. ['pɜːvɜːt]noun pervers/-e m/f2. [pə'vɜːt]transitive verb1) ( corrupt) corrompre2) ( misrepresent) travestir [truth]; dénaturer [meaning]; fausser [values]to pervert the course of justice — Law entraver l'action de la justice
-
6 pervert
∎ our old ideals have been perverted nos vieux idéaux ont été déformés;∎ Law to pervert the course of justice entraver le cours de la justice2 noun['pɜ:vɜ:t] pervers(e) m,f;∎ humorous you pervert! espèce d'obsédé! -
7 pervert
A n pervers/-e m/f.B vtr1 ( corrupt) corrompre [person, mind, behaviour] ;2 ( misrepresent) travestir [truth, facts] ; dénaturer [meaning, tradition] ; fausser [values] ; to pervert the course of justice Jur entraver l'action de la justice. -
8 pervert
1. pə'və:t verb1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) distorsionar, tergiversar2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) pervertir
2. 'pə:və:t noun(a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) pervertido- perverted
1 (sexual) pervertido,-a1 (corrupt) pervertir2 (truth, justice) tergiversar, distorsionarpervert [pər'vərt] vt1) distort: pervertir, distorsionar2) corrupt: pervertir, corromperpervert ['pər.vərt] n: pervertido m, -da fn.• apóstata s.f.• pervertido s.m.• renegado s.m.• vicioso s.m.v.• emplear mal v.• estragar v.• malear v.• pervertir v.• torcer v.• viciar v.
I pər'vɜːrt, pə'vɜːta) ( corrupt) pervertir*b) ( misdirect) distorsionar
II 'pɜːrvɜːrt, 'pɜːvɜːtnoun pervertido, -da m,f1. [pǝ'vɜːt]VT1) (=corrupt) pervertir2) (=twist) [+ words] torcer, desvirtuar; [+ facts, truth] distorsionar, tergiversarto pervert the course of justice — (Jur) torcer el curso de la justicia
2.['pɜːvɜːt]N pervertido(-a) m / f* * *
I [pər'vɜːrt, pə'vɜːt]a) ( corrupt) pervertir*b) ( misdirect) distorsionar
II ['pɜːrvɜːrt, 'pɜːvɜːt]noun pervertido, -da m,f -
9 pervert
1. pə'və:t verb1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) forderve; forlede2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) forføre; forderve2. 'pə:və:t noun(a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) seksualavviker; pervers person- pervertedforderveIsubst. \/ˈpɜːvɜːt\/1) perverst individ2) frafallenIIverb \/pəˈvɜːt\/1) forvrenge, forvanske, fordreie2) forderve, forlede, forføre, villedede forderver ungdommen \/ de forgifter unge menneskers sinn3) forstyrre, bringe forstyrrelser i4) falle av, forlate, falle fra -
10 pervert per·vert vb n
['pɜːvɜːt]1. vt2. n -
11 pervert
1. ['pəːvəːt] n 2. [pə'vəːt] vt* * *1. [pə'və:t] verb1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) wypaczyć2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) deprawować2. ['pə:və:t] noun(a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) zboczeniec- perverted -
12 извращать истину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > извращать истину
-
13 извращать истину
Русско-английский словарь по общей лексике > извращать истину
-
14 die Wahrheit verzerren
-
15 истина
жен. truth принимать за истину ≈ (что-л.) to accept for a fact, take for gospel грешить против истины ≈ to sin against the truth, to violate the truth;
to be a violation of the truth (о высказывании, формулировке и т.п.) азбучная истина ≈ elementary/simple truth, truism голая истина ≈ the naked truth горькая истина ≈ bitter truth, unpalatable truth избитая истина ≈ truism прописная истина ≈ (boring) truism;
copy-book truth, common truth ходячая истина ≈ truism докопаться до истины ≈ to get to the truth извращать истину ≈ to pervert the truth -
16 истина
жен.азбучная истина — elementary/simple truth, truism
горькая истина — bitter truth, unpalatable truth
грешить против истины — to sin against the truth, to violate the truth; to be a violation of the truth (о высказывании, формулировке и т.п.)
принимать за истину — (что-л.) to accept for a fact, take for gospel
прописная истина — (boring) truism; copy-book truth, common truth
-
17 извращать
несовер. - извращать;
совер. - извратить( что-л.) pervert;
misinterpret (ложно истолковать) ;
misconstrue( о тексте тж.) ;
distort извращать чьи-л. слова ≈ to pervert/distort smb.'s words извращать истину ≈ to pervert the truthизвращ|ать -, извратить (вн.) distort (smth.), pervert (smth.) ;
~ факты distort/twist the facts;
~ение с.
1. (искажение) distortion;
2. (болезненное отклонение от нормы) perversion.Большой англо-русский и русско-английский словарь > извращать
-
18 أساء الاستعمال
أَسَاءَ الاستعمال \ pervert: use for a bad purpose; change or twist in a bad way: to pervert the course of justice; pervert the truth. -
19 извратить
несовер. - извращать;
совер. - извратить (что-л.) pervert;
misinterpret (ложно истолковать) ;
misconstrue( о тексте тж.) ;
distort извращать чьи-л. слова ≈ to pervert/distort smb.'s words извращать истину ≈ to pervert the truthсов. см. извращать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > извратить
-
20 извращать
извратить (вн.)извращать чьи-л. слова — pervert / distort smb.'s words
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pervert the course of justice — legal phrase to try to influence the result of a court case, especially by preventing the true facts about a crime from being known Thesaurus: appearing in courthyponym Main entry: pervert * * * pervert the course of justice see ↑ … Useful english dictionary
pervert the course of justice — If a person perverts the course of justice, they tell a lie or prevent the police from finding out the truth about something. The suspect was accused of trying to pervert the course of justice … English Idioms & idiomatic expressions
Pervert — Per*vert , v. t. [imp. & p. p. {Perverted}; p. pr. & vb. n. {Perverting}.] [F. pervertir, L. pervertere, perversum; per + vertere to turn. See {Per }, and {Verse}.] 1. To turnanother way; to divert. [Obs.] [1913 Webster] Let s follow him, and… … The Collaborative International Dictionary of English
pervert — 1. noun /ˈpɜːvɜːt,ˈpɝvɝt,pəˈvɜːt,pɚˈvɝt/ a) One who has been perverted; one who has turned to error; one who has turned to a twisted sense of values or morals. b) A sexually perverted person. Syn: deviant, perv … Wiktionary
The New Statesman — For the current affairs magazine, see New Statesman. For other uses, see New Statesmen. infobox television show name = The New Statesman genre = Satirical sitcom creator = Laurence Marks Maurice Gran executive producer = David Reynolds John… … Wikipedia
The Royal Ballet School Diaries — is a book series written for adolescents aged 9 12 by Alexandra Moss. It is about a young girl named Ellie Brown, who has moved to Oxford from Chicago and learns about the prestigious Royal Ballet School and works hard by auditioning to get into… … Wikipedia
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia
List of characters in the Blue Dragon series — The characters of Blue Dragon were designed by Dragon Ball creator Akira Toriyama. The anime version expands the characters backgrounds as well as provide personalities to the Shadows, making them more than just extensions of the Shadow Wielder.… … Wikipedia
List of characters in the Xenosaga series — The following is a list of major characters in the Xenosaga series. Contents 1 Development 2 Playable characters 2.1 Shion Uzuki 2.2 KOS MOS … Wikipedia
The Reality of the Virtual — Infobox Film | name = The Reality of the Virtual director = Ben Wright starring = Slavoj Žižek language = English imdb id = 0419142 The Reality of the Virtual (2004) is a documentary/lecture film about the Slovenian philosopher and psychoanalyst… … Wikipedia
Descartes: metaphysics and the philosophy of mind — John Cottingham THE CARTESIAN PROJECT Descartes is rightly regarded as one of the inaugurators of the modern age, and there is no doubt that his thought profoundly altered the course of Western philosophy. In no area has this influence been more… … History of philosophy
